Monday, April 9, 2018

私の祖母

最近、祖母が恋しいです。

祖母は今85歳です。タバコとお酒が好きですが、本当に元気で親切なおばあさんです。

20年前に祖父が病気で亡くなってから (pass away)、祖母は私たちと住んでいます。子供時代、両親が忙しい時、祖母は私の世話をしてくれました  (take care of)。それから、いろいろな民謡 (folk song) や物語 (story) を教えてくれました。とてもおもしろかったですから、いつも笑いが絶えませんでした  (cannot help laughing)。週末に、祖母はよく私を山に登ったり、公園で遊んだりしに連れて行ってくれました。

小学校を出て、私はいい中学校がある町へ引っ越しました (move)。毎月、祖母はふるさとから電車で私に会いに来ました。午後、おいしい昼ごはんを作って、私が宿題をしている間、祖母は刺繍 (embroidery) をしていました。若いころ、織物工場 (cloth mill) で働いていましたから、裁縫 (needlework) がとても上手で、一番好きな趣味です。

時々、祖母は本を持って来ました。いなかの出身ですから、立派な教育 (good education) を受けることができませんでした。でも、いつも知識欲が強いです (have a great thirst for knowledge)。その時、祖母は知らない文字や単語があったら、すぐ私に聞きました。よく「いくつになっても、勉強したいね」と言います。この考えに私たちはとても感心します (admire)。

大学に入ってから、休みの日だけに祖母に会います。特に、今、アメリカに住んでいて、12時間の時差がありますから、祖母からの電話やフェスタイムをよく取り逃します (miss)。それは残念だと思いますが、いつも、祖母の健康 (health) を願っています (wish)。

私の祖母